|
 |
=
Empfehlungen von Marcus & Bärbl
(blaue
Schrift
= wir unterrichten dort und/oder sind Veranstalter)
|
2010 |
 |
Sa 3.7.-
Fr 6.8. |
HERRÄNG DANCE CAMP
2010
- there are still open spots for weeks three, four and five - |
Schweden
/ Herräng |
www.herrang.com |
|
Mo 26.7.-Sa 31.7. |
19th ANNUAL ST. LOUIS TAP FESTIVAL im Sheraton Clayton Plaza Hotel, 7730 Bonhomme Ave, Clayton, MO
|
USA / Clayton, MO |
www.tapheritage.org |
  |
Do 29.7.-So
1.8. |
CAMP HOLLYWOOD & NATIONAL JITTERBUG CHAMPIONSHIPS
Instructors: Marcus Koch & Baerbl Kaufer (DE), Zack Richard & Maryse Lebeau (CAN), David Frutos & Kim Clever (USA), Kevin St Laurent & Jo Hoffberg (USA), Mike Faltesek & Casey Schneider (USA), Nick Williams (USA), Carla Heiney (USA), Jeremy Otth & Laura Keat (USA), Ben Yau & Sheri Kang (USA)
Live music: Jonathan Stout & His Campus Five featuring Hilary Alexander, Dean Mora & His Orchestra, Jonathan Stout & His Orchestra, Stompy Jones |
USA
/
Los Angeles, CA |
www.camphollywood.net |
| |
Do 29.7.-Mo 2.8. |
BRISTOL LINDY EXCHANGE |
UK
/ Bristol |
www.bristol-lindy-exchange.com |
| |
Fr 30.7.-So
1.8. |
NASHVILLE BALBOA EXPERIENCE (NBE) - 2 Tage Balboa Workshop (3 Levels: Beg / Int / Adv) mit Corey & Susan Manke, Jason Herron & Andrée-Anne Tremblay (Canada), Frédéric Barbe & Patricia Brodeur (Canada), 3 Tage Tanzparty mit Competitions in Jack & Jill and Strictly |
USA / Nashville, Tn |
http://nashvillebalboaexperience.com |
 |
Sa 31.7.-So
8.8. |
SUMMER JAMBOREE 2010
Artists: Chuck Berry, Wanda Jackson, James Burton, Wayne Hancock, Mike Sanchez (UK), Charlie Thompson (UK), Dagousket Ramblers (FRA), Ballrom Kings (ITA), Wildfire Willie & The Ramblers (SWE), Greg & The Blues Willies (ITA), Sugar Ray Ford (UK), Pep Torres (USA), Alex Valenzi & The Hideaway Cats (BRA), Dale Rocka And The Volcanos (ITA), Backleg Breakers (FRA), Indra And Move It (CH), The Sunny Boys (ITA), Reeferbilly (ITA), Howlin' Lou & His Whip Lovers (ITA), Mad Tubes (ITA), Western Spaghetti (ITA), French And The Firebirds (ITA), Crazy Strings Trio (ITA), U.B. Dolls (ITA)
Specials: Abbey Town Jump Orchestra (ITA), Happy 75th Birthday Elvis! feat. James Burton, Luca Olivieri & The House Band, Hawaiian Party on the beach, Royal Burlesque with Lady Flo (F), Janet Fischietto (I), Dolly Lamour (I), Annette Kellow (UK), 50's American Bikes & Cars, Rockin' Village
Dance Camp: Remy & Sarah (F), Robert & Claire (UK), JC & Marie (F), Markus & Frida (S), Vincenzo & Isabella (I), Enrico & Francesca (I) |
Italien /
Senigallia |
www.summerjamboree.com |
| |
Sa 31.7.- So 1.8. |
LANDY HOP - großes Open Air Swing-Festival in der Gaststätte Zachersmühle, Zachersmühle 1, Adelberg. Workshops mit Rena & Neal (UK) und Live-Musik von den Jubilee Jumpers
|
DE /
73099
Adelberg
|
www.swing-stuttgart.de
www.zachersmuehle.de |
| |
So 1.8. - Fr 6.8. |
NEW ORLEANS TRADITIONAL JAZZ CAMP
Jazz Camps aren’t just for kids anymore! The New Orleans Traditional Jazz Camp is open to all musicians from age 21 regardless of abilities. The 2010 camp is scheduled to coincide with next summer’s Satchmo Summerfest. The faculty includes the finest New Orleans musicians including vocalist Banu Gibson, trumpeter Connie Jones, pianist David Boeddinghaus, bassist/ tuba Kerri Lewis, trombonist David Sager, reeds Otis Bazoon, guitarist/ banjo Don Vappie, and drummer Bunchy Johnson.
|
USA / New Orleans, LA |
www.neworleanstradjazzcamp.com |
| |
Mi 4.8. - Do 26.8. |
FERIENAKADEMIE bei World of Swing im August 2010 mit Sonderprogramm
Mi 4.8. - Tanz- und Übungsparty von 20-23 Uhr
Mi-Fr, 11.-13.8. - Swingkurse mit Ali & Katja (D) von 19:00-21:15 Uhr (anschl. freies Üben)
Fr 13.8. - Jitterbug Jamboree Tanzparty von 21:15-0:30 Uhr
Sa 14.8. - Swing Workshop "Erste Schritte" mit Marcus & Bärbl von 15:30-19:30 Uhr
Mi-Do, 18.-19.8. - Swingkurse mit Marcus & Bärbl von 19:00-21:15 Uhr (anschl. freies Üben)
Fr 20.8. - Jitterbug Jamboree Tanzparty von 21:00-0:30 Uhr (inkl. Einführungskurs um 20:30 Uhr)
Sa 21.8. - Tag der offenen Tür im Tanzhaus von 11:00-17:00 Uhr mit Tango, Boogie & Swing
Mo-Do, 23.-26.8. - Swingkurse mit Pontus (S) & Isabella (I) von 19:00-21:15 Uhr (anschl. freies Üben)
Preise: 15 € oder 1 Streifen (10er Karte) pro Kurseinheit (1 h), Workshop Erste Schritte: 45 € (oder 4 Streifen von 10er Karte), Clubmitglieder frei, Partys 5 € (oder Partystreifen von 10er Karte)
- genaue Themen werden noch auf der Website unter "Workshops" und "Kurse" bekannt gegeben -
Studio: Tanzhaus am Stachus (Que Tango), Sonnenstr. 12/Rgb/III/Passage City-Kino / Innenhof li, München-Stachus (Zentrum)
|
DE /
München |
www.worldofswing.com |
| |
Fr 6.8. - So 8.8. |
LINDY ON THE ROCKS 2010 at the Denver Turnverein
Workshops with Max Pitruzella, Annie Trudeau, Naomi Uyama, Todd Yannacone, Andy Reid, Nina Gilkenson, Peter Strom, Ramona Staffeld, Laura Keat, Jo Hoffberg, Kevin St. Laurent, Tiffiny Wine, John Dyer, Shana Worel, Joe Demers, Nelle Hatley, Kenny Nelson, Adam Boehmer*, Mikey Pedroza*, Jeremy Otth*
Live Music from The Boiler Makers ~ Pittsburgh PA and *The Claim Jumpers ~ Denver CO
(* = unconfirmed) |
USA /
Denver, CO |
info@cmdance.org
www.cmdance.org |
|
Fr 13.8.-
Mo 16.8. |
SEATTLE LINDY EXCHANGE 2010 |
USA / Seattle, WA |
www.seattlelindyexchange.org |
| |
Sa14.8.-
So 15.8. |
BALBOA WORKSHOP zum Reinkommen mit Christian (F) & Birgit (D) in der ftg Marbuger Straße in Frankfurt-Bockenheim
http://www.facebook.com/event.php?eid=108988285819608
|
DE / Frankfurt/Main |
|
| |
Fr 20.8.-So 22.8. |
BALBOA DAYZ DRESDEN 2010 - Balboa & Bal Swing Workshop für Beginner/Improver & Intermediate/Advanced mit Natasha & Olivier (F) im Ballroom @ the Coselpalais in Dresden, An der Frauenkirche 12 a |
DE / Dresden |
www.jam-circle.com |
| |
Fr 27.8.-
So 29.8. |
HAMBURG LINDY EXCHANGE |
DE / Hamburg |
www.hamburglindyexchange.de/ |
| |
Fr 27.8.-Mo 30.8. |
Ryan & Jenny's CAMP SAVOY at the University of Surrey - Workshops with Ryan Francois & Jenny Thomas (UK), Vincenzo Fesi & Isabella Gregorio (I), Mike Jagger & Evita Arce (USA) |
UK / Guildford |
www.campsavoy.com |
|
Sa28.8.-
Mo 30.8. |
TWINWOOD FESTIVAL 2010 incorporating The Glenn Miller Festival with Swing, Jazz & Jive Rock'n'Roll at Twinwood Arena, Clapham, Bedfordshire, Twinwood Road, Clapham.
Twinwood Festival is a fabulous 1930s to 1950s retro music festival held at the nostalgic and historic site of RAF Twinwood Airfield, where Glenn Miller disappeared from. For those who haven’t been before now, it should be noted that Twinwood Festival is in fact one of the liveliest festivals around. There are around 50 live performances over several stages, huge dance floors, a whole host of well known bands, as well as dance lessons and displays, a large vintage trade village, good food, well stocked bars, including a real ale bar, museums, hangar dances, a vintage beauty parlour, intimate café style venues within the site, air displays, and a lot more. It is fabulous! A small taster of 2010’s bands include: John Miller & his Orchestra, The Syd Lawrence Orchestra, Mike Sanchez Band, and Ben Waters, plus many, many more! |
UK / Clapham |
www.twinwoodevents.com |
  |
Fr 3.9. - So 5.9. |
Swing ist geil - it makes you smile!
ALL YOU CAN SWING WEEKEND 2010 - Workshops in Lindy Hop, Balboa, Boogie Woogie, Shag und Charleston sowie Tanzpartys mit Livemusik im Tanzhaus am Stachus (Que Tango) und im Cats' Corner
Trainer: Marcus & Bärbl, Christine & Walter, Uschi & Jürgen, Joachim & Jojo, Jörg & Christine, Gino |
DE / München |
www.swingandthecity.com |
| |
Fr 3.9.-
So 5.9. |
GYPSY JAM WEEKEND with Alice Mei & Thomas Blacharz |
USA / New York, NY |
https://sites.google.com/site/gypsyjamweekend |
|
Fr 3.9.-
So 5.9. |
SAVOY SEASIDE SWING WEEKEND 2010 at the Savoy Hotel, Queens Promenade, Blackpool FY2 9SJ, UK |
UK /
Blackpool
|
www.katz-korner.com |
| |
Sa 4.9. - So 5.9. |
SWISS BALBOA WEEKEND mit Andreas & Joana (S), Alex & Masha (RUS), und Tim & Ulla (CH) -
Kurse: Beginner / Intermediate / Advanced |
CH /
Zürich |
www.swissbalboaweekend.ch/ |
  |
Fr 10.9.-So 12.9. |
GROOVIE MOVIE WEEKEND 2010 - u.a. mit Jean Veloz & Ray Phelps, Marcus & Bärbl .... |
USA /
Washington, D.C. |
http://www.gottaswing.com |
  |
Do 16.9.-Mo 20.9. |
MLX - MUNICH
LINDY EXCHANGE 2010 |
DE
/
Bayern
München |
www.lindyexchange.de |
| |
Fr 17.9.-Mo 20.9. |
SAN FRANCISCO LINDY EXCHANGE 2010
|
USA / San Francisco, CA |
http://sflindyexchange.com/2010/ |
| |
Fr 24.9.-So 26.9. |
VX 2010 - THE VEGAS EXCHANGE |
USA / Las Vegas, NV |
http://www.TheVegasExchange.net/ |
| |
Fr 24.9.-So 26.9. |
EDINBURGH LINDY EXCHANGE |
UK /
Edinburgh
|
www.edinburghlindyexchange.co.uk |
| |
Fr 24.9.-So 26.9. |
RACS @ Rockabilly Bombardment No. 7 im Tenniseventcenter, Markus-Sittikus-Str. 12, Hohenems |
Österreich / Hohenems |
|
  |
Do 30.9.-So 3.10. |
10. SWINGnitz FESTIVAL - Salsa und Swing Workshops und Parys im „Haus des Gastes“, Zwickauer Straße 485, 09117 Chemnitz
Workshos in Swing, Lindy Hop und Boogie Woogie mit Joseph & Trisha, Marcus & Bärbl, Chris & Charlotte, Melanie, Gerd
Workshops in Salsa (alle Stile), Rueda de Casino, Samba, ChaChaCha, Tango, Styling, Acrobatik,
Afrikanischer Tanz und Trommeln, Salsa-Swing, HipHop, Reggaeton... |
DE / Chemnitz |
http://www.latin-chem.de |
  |
Do 30.9.-Mo 4.10. |
THE NEW ORLEANS SWING DANCE FESTIVAL & THE ULTIMATE LINDY HOP SHOWDOWN |
USA / New Orleans, LA |
http://www.lindyshowdown.net/ |
| |
Fr 1.10.-So 3.10. |
THE CANADIAN BALBOA CHAMPIONSHIPS (CBC) - Workshops, Competition, Dancing ....
Workshops mit Anne-Helene & Bernard Cavasa (F), Adam Speen & Nelle Cherry (USA), Zack Richard & Maryse Lebeau (CAN), Frédéric Barbe & Patricia Brodeur (CAN), Jason Herron & Andree-Anne Tremblay (CAN/USA) |
Kanada / Saint-Jean-sur-Richelieu, QC |
www.CanadianBalboaChampionships.com |
| |
Sa 2.10.-So 3.10. |
COZY BALBOA WEKEND 2010 mit Mickey & Kelly (USA), David Rehm & Marie Nahnfeldt (USA/SWE), Bobby & Kate (USA) |
DE / Berlin |
www.swingcity.me |
| |
Fr 8.10.-So 10.10. |
PROVENCE SWING FESTIVAL |
F / Marseille |
http://www.provenceswingfestival.fr/ |
| |
Mi 13.10.-
So 17.10. |
SUN VALLEY JAZZ FESTIVAL 2010
Come visit one of the most beautiful places in the United States, and dance to over 30 AMAZING jazz bands in Sun Valley Idaho! This exciting event has it all: Bands, On-Site Housing, Dance Classes, Competitions, Great Food, and more! Workshops with Stefan Durham and Bethany Powell, Josh McLaughlin and Emily McLaughlin, Larry Peacock and Gillian Davis |
USA / Sun Valley, Idaho |
http://www.sunvalleyjazz.com |
| |
Do21.10.-Mo25.10. |
2010 AMERICAN LINDY HOP CHAMPIONSHIPS im Hotel Hilton, One First Stamford Place |
USA / Stamford, CT |
http://artspectrum.org/alhc.htm |
| |
Fr 22.10.-So 24.10. |
BE-LINDY ZENA CAMP 2010
Workshops mit den Killer Dillers: Kevin & Jo, Juan & Sharon, Nathan & Evita / Livemusik: The Nine Pennies, NP Big Band
|
Italien / Genua |
www.belindyzenacamp.com |
| |
Fr 22.10.-Mo25.10. |
ALBUQUERQUE LINDY EXCHANGE 2010 |
USA / Albuquerque, NM |
www.abqlx.com |
| |
Fr 22.10.-So 24.10. |
KOREA BALBOA WEEKEND 2010 mit Mickey Fortanasce & Kelly Arsenault und Nick Williams & Sylvia Sykes |
Korea / Seoul |
http://www.koreabalboa.com/ |
| |
Do28.10.-So 31.10. |
STIR IT! 10 -3 Tage Parties und Workshop (Lindy Hop und Jazz)
mit Steven Mitchell (USA), Joseph & Trisha Sewell (UK), Thomas Blacharz & Alice Mei (FR), Oliv Wan & Delphine Dorseuil (FR), Andrew Twiss & Evin Galang (USA), Dave Madison (USA) & Ursula Ledergerber (CH), Nadja Sieger (CH) |
CH / Zürich |
http://www.stirit.ch/ |
 |
Fr 29.10.-Di 2.11. |
LINDY SHOCK 2010 - Lindy Hop Workshops with Andrew Sutton, Dax & Sarah, Juan & Sharon, Kevin & Jo, Skye & Frida, Vincenzo & Isa, Zack & Maryse (Taster teachers: Alf & Eli, Ali & Katja, Fedor & Inga, Nejc & Katja)
4 days of teaching / 8 levels of Lindy Hop / 5 main parties, 2 additional parties / Camp situated in the center of beautiful Budapest / Late night parties in 3 ballrooms / Parties on Central-Europe’s biggest boat / Many live bands & International DJs / Special camp theme with sets & performances / Competitions
|
Ungarn / Budapest |
|
  |
Sa30.10.-
So 31.10. |
FESTIVAL SWING - Lindy Hop & Balboa Workshop mit Marcus & Bärbl |
Frankreich /
Nancy
|
http://www.capdanse.net |
| |
Mi 3.11. - So 7.11. |
EASTERN BALBOA CHAMPIONSHIPS |
USA /
Raleigh, NC |
www.facebook.com/l/571e3;ibalboa.com |
  |
Fr 5.11.-So 7.11. |
CULTURE DANSE SWING FESTIVAL 2010 (CDSF) on the French Riviera near Cannes
Workshops in Rock, Boogie Woogie, Lindy Hop und West Coast with Jordan Frisbee & Tatiana Mollmann (USA), William Mauvais & Maeva Truntzer (F), Rémy Kouakou & Sarah Montalban (F), Marcus Koch & Bärbl Kaufer (D), Lionel Giannone & Amandine Principe (F), Stéfan Michel (F), Olivier & Natasha Harouard (F), Sébastien & Blandine Cadet (F), Alain & Sonia Coudeyre (F), Jean Marc & Céline Minio (F), Michel & Michelle Carlus (F) |
F / Valbonne Sophia Antipolis |
www.culture-danse-swing-festival.fr |
  |
Fr 12.11.- So 14.11. |
6. MÜNCHNER BALBOA & SHAG WEEKEND - 3 Tanzpartys, 2 Tage Workshops in Balboa & Shag, 3 Levels
mit Nelle Cherry & Adam Speen (USA), Natasha Hall & Paul Crook (UK), Marcus & Bärbl (DE), Andreas Olsson & Joana Ekeström (S) |
DE / Bayern
München |
www.worldofswing.com |
  |
Fr 12.11.- So 14.11. |
CATALINA JAZZ DANCE FESTIVAL - A CELEBRATION OF THE SWING ERA (1935-1946) at the Casino Ballroom on Catalina Island
Instructors: Steven Mitchell & Virginie Jensen, Juan Villafane & Sharon Davis, Kevin St Laurent & Jo Hoffberg, Nathan Bugh & Evita Arce, Mike Jagger & Evita, Jeremy Otth & Laura Keat, Richard Powers & Shesha Marvin, Nikki Marvin & Mikey Pedroza, Rusty Frank, Nick Williams, Valerie Salstrom, Johnny ‘BlueJeans’ Lee etc.
Bands: The Rhythmakers, The Boilermakers, Jonathan Stout Orchestra |
USA /
Catalina Island, CA |
www.2plyswing.com |
| |
Fr 3.12.-So 5.12. |
SWING IT AGAIN, BABY! WEEKENDER 2010 im McCormacks Ballroom, Kurt-Eisner-Str. 43, Leipzig
Livemusik: Phat Cat Swinger (USA), Billie & The Kids (Cro), Sugar Foot Stomp (UK), The Good Fellas (It)
DJs: Miss Aloha, Swingin' Swanee, Gipsy John, Wuthe am Grammophon, Kaiser L
|
DE / Leipzig |
|
| |
Fr 3.12.-So 5.12. |
SHOUT SISTER SHOUT & 1st ITALIAN JITTERBUG CHAMPIONSHIP
Classes for all Levels in Lindy Hop, Authentic Jazz, Tap Dance, Charleston and Vintage Jazz Dances with the Killer Dillers (Kevin & Jo, Juan & Sharon, Nathan & Evita), the Ninjammerz (Max & Annie, Thomas & Alice), Andy Spitz & Aurore Pallares, Silvia & Bruno, Chazz Young
Livemusik: The NP Big Band, The Luise Hot Jazz Trio
ITALIAN JITTERBUG CHAMPIONSHIP, a competition that will give the access to ESDC in Barcelona in June 2011!
Divisions: Solo Charleston, Jack'n'Jill Open, Jack'n'Jill Advanced, Strictly Lindy Open, Strictly Lindy Advanced, Showcase, Cabaret
|
Italien / Rom |
www.romaswingfestival.com
www.shoutsistershout.it |
| |
Mo 3.1. - Sa 8.1. |
MOSCOW CHRISTMAS SWING DANCE CAMP 2011
Teachers: Nick Williams & Carla Heiney (LH), Sharon Davis & Juan Villafañe (LH), Pep Espigol & Emi Garrote (LH), Marcus Koch & Barbl Kaufer (BW), Markus Rosendal & Frida Borg (BW), Melanie Stocker & Remy Kouakou (BW), Jeremy Ott & Laura Keat (Balboa), Olivier Harouard & Natalia Devyatkina (Balboa), Ben Morris & Melina Ramirez (WCS), Maxence Martin & Katia Avlassevich (WCS), Robert Jackson & Daria Kamaeva (WCS), Silvia Plankl (Burlesque/Solo Blues) |
Russland /
Moskau |
http://xmasdancecamp.org/en/ |
| |
So 16.1. - Fr 21.1. |
SWING CAMP OZ
|
Australien /
Adelaide
|
http://www.swingcampoz.com/ |
 |
Do3.3.-
Mo 7.3. |
March, 3rd - 7th, 2011
5 days American Lifestyle in Munich with Music and Dance
from the 20's to the 50's!!


Änderungen vorbehalten! / Subjects to modificaton! |
**5 Dance Nights / Live Music / Show Acts
Jambore Ball (Friday): Swing Dance Orchestra Berlin (D), Phil Haley & His Comments (UK), The Souvenirs (D)
Sugar Foot Stomp (Saturday): The Firebirds (D),
Smokey Joe Combo (F)
Hep Cats Night (Sunday): Jennie Löbel & Swing Kings (S), Safe, Sane & Single (D)
Jitterbug Hop (Monday): TBA
**4 days Dance Camp w/ more than 30 international top instructors
... Lindy Hop, Balboa, Boogie Woogie, Shag, Charleston, Burlesque, Akro ...
mit Juan & Sharon (ARG/AUS), Nick & Carla (USA), William & Maeva (FRA), Thorbjørn & Susanne (NOR), Mickey & Kelly (USA), Evita & Michael (USA),
Zack & Maryse (CAN), Markus & Frida (S)*,
Vincenzo & Isabella (ITA), Joel & Dominique (USA), Ali & Katja (D),
Pavel & Dasha (RUS), Joshua & Emily (USA), Marcus & Bärbl (DE), Nicolle Rochelle (USA/F), Christine von Scheidt (DE),
Rudolf Roth (DE), etc.
(* = waiting for final confirmation)
**After Hours Partys ....
Evening Venues:
Thursday (Pre-RTSF-Party) + After Hour Partys: Tanzhaus am Stachus, Sonnenstr. 12/Rgb/III, Innenhof li, München-City
Friday: Deutsches Theater, Werner-Heisenberg-Allee 11, 80939 München-Fröttmaning
Saturday: Kongresshalle Alte Messe, Theresienhöhe 15, 80339 München
Sunday: Kolpinghaus Ballsaal, Adolf-Kolping-Str.1, 80336 München
Monday: Tanzhaus am Stachus, Sonnenstr. 12/Rgb/III, Innenhof li, München-City
|
DE / Bayern
München |
www.rockthatswing.com |
 |
Do 31.3.-
So 3.4. |
BALBOA RENDEZVOUS 2011 & INTERNATIONAL BALBOA CHAMPIONSHIPS -
Workshops, Livemusik, Partys, Dance, Contest ......
mit Marcus & Bärbl u.v.a. |
USA / San Diego & Newport Beach, CA |
www.2plyswing.com |
|
Do21.4.- Mo25.4. |
BARSWINGONA 2011 - Barcelona Swing Festival + barSWINGopen Championships
|
Spanien / Barcelona |
www.barswingona.org/ |
| |
Do 2.6.-
So 5.6. |
LINDY HOP ON THE BEACH (LHOTB) in "Carnon" On The Beach
Workshops in Lindy Hop, Charleston, Jazz Roots, Tap |
Frankreich / Carnon |
www.swinginmed.com |
Letzte Änderung: 13.7.10
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
Falls ihr auch in unserem
Veranstaltungskalender aufgenommen werden möchtet,
dann schickt bitte ein E-Mail
mit kurzer Veranstaltungsbeschreibung und Kontakt
(Website, E-Mail, Telefon etc.) an
BaerblKaufer@worldofswing.com.
|
|